9 Eylül 2012 Pazar

Birdy - People Help The People



Evvvvet Birdy' takıldım kaldım. Youtube sağolsun :) Neredeyse tüm albümü dinledim kanımca. Ve inanılmaz.. Piyano, melankoli ve hüzün dolu melodilerle süslenmiş şarkılar.. Sizde bendenseniz eğer, kaçırmayın derim


Sözler ve Çevirisi:



God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Tanrı bilir bu zayıf ve sarhoş kalplerde neler saklandığını
I guess you kissed the girls and made them cry
Sanırım kızları öptün ve onları ağlattın
Those hardfaced queens of misadventure
Bu sert bakışlı kaza kraliçeleri
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Tanrı bilir bu zayıf ve batık gözlerde neler saklandığını
A fiery throng of muted angels
Sağır meleklerin ateşli kalabalığı
Giving love and getting nothing back
Aşk veriyor ve karşılığında hiçbir şey almıyor

People help the people
İnsanlar insanlara yardım eder
And if your homesick, give me your hand and I'll hold it
Ve eğer vatan hasretin, bana elini verirsen, ben de tutarım
People help the people
İnsanlar insanlara yardım eder
And nothing will drag you down
Ve hiçbir şey seni aşağıya çekemeyecek
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
Ve eğer beynim olsaydı, ve eğer beynim olsaydı
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Taş gibi soğuk ve aptal gibi zengin olurdum
That turned, all those good hearts away
Bu durumda, iyi kalpler uzaklaşır

God knows what is hiding, in this world of little consequence
Tanrı bilir bu küçük sonuçlar dünyasında neler saklandığını
Behind the tears, inside the lies
Gözyaşlarının arkasında, yalanların içinde
A thousand slowly dying sunsets
Yavaş yavaş ölen binlerce gün batımı
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Tanrı bilir bu zayıf ve sarhoş kalplerde neler saklandığını
I guess the loneliness came knocking
Sanırım yalnızlık kapıyı çalıyor
No on needs to be alone, oh save me
Kimse yalnız kalmamalı, koru beni

People help the people
İnsanlar insanlara yardım eder
And if your homesick, give me your hand and I'll hold it
Ve eğer vatan hasretin, bana elini verirsen, ben de tutarım
People help the people
İnsanlar insanlara yardım eder
And nothing will drag you down
Ve hiçbir şey seni aşağıya çekemeyecek
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
Ve eğer beynim olsaydı, ve eğer beynim olsaydı
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Taş gibi soğuk ve aptal gibi zengin olurdum
That turned, all those good hearts away
Bu durumda, iyi kalpler uzaklaşır

4 yorum:

  1. bu şarkıya bayılıyorum gerçekten bayılmanın da ötesinde seviyorum diyebilirim
    günümüzde o kadar az ki artık ruhu olan müzikler..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kesinlikle katııyorum. Benim de en sevdiğim şarkılar arasında..

      Sil
  2. Birdy'nin her şarkısını dinledim diyemem ama kesinlikle en sevdiğim bu! Bunu rahatça söyleyebilirim yani.
    Anlamlı şarkılar hep hoşuma gider zaten.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bende hemen hepsini dinledim sanırım. Ama bu paylaştığım 3lü favorilerim :)

      Sil

Müziği seviyormusun ?
Bu koyduğumuzu nasıl buldun ?
Çemkiresin mi var ?
Eh durma haykır o zaman ! :)