21 Mayıs 2011 Cumartesi

Amy Winehouse - Back To Black




Sözler ve Çeviri :

he left no time to regret
kept his dick wet
"with his same old safe bet
me and my head high
and my tears dry..."

get on without my guy

you went back to what you knew
so far removed from all that we went through
and i tread a troubled track
my odds are stacked
i'll go back to black

we only said good-bye with words

i died a hundred times
"you go back to her
and i go back to....."

i go back to us


i love you much

it's not enough
you love blow and i love puff
"and life is like a pipe
and i'm a tiny penny rolling up the walls inside"

we only said goodbye with words

i died a hundred times
you go back to her
and i go back to

black, black, black, black, black, black, black,

i go back to
i go back to

we only said good-bye with words

i died a hundred times
you go back to her
and i go back to

we only said good-bye with words

i died a hundred times
you go back to her
and i go back to black




bana pişman olacak vakit bırakmadı

kuyruğunu dik tuttu
eski emin tavrıyla
ben,başım dik
ve gözyaşlarım kuru

adamım olmadan yoluma devam ettim

bildiğin yola geri döndün
beraber yürüdüğümüz yoldan çok uzaklara gittin
ve ben de belalı bir yola girdim
saçmalıklarım boyumu aştı
siyaha geri döneceğim yine

sadece kelimelerle vedalaştık

yüz defa öldüm ben
sen o kadına geri döndün
ve ben de 'biz'e geri döndüm

seni çok seviyorum

ama bu yeterli değil
sen esip gürlemeyi seviyorsun bense serinliği
ve hayat bir tünel gibi
bense küçük bir meteliğim sağa sola çarparak yuvarlanan


sadece kelimelerle vedalaştık

yüz defa öldüm ben
sen o kadına geri döndün
ve ben de 'siyah'a geri döndüm


siyaha,siyaha,siyaha,siyaha,siyaha...

geri döndüm
geri döndüm

sadece kelimelerle vedalaştık

yüz defa öldüm ben
sen o kadına geri döndün
ve ben de 'siyah'a geri döndüm

19 Mayıs 2011 Perşembe

Adele - Someone Like You



Bu hatunun sesine hastayımmm.. ve bu şarkıya son günlerde fazlaca taktım..
Hani aşık filan da değilim , acı macı çekmiyorum , nedir bu kadar çeken şey anlamıyorum... 
Sadece çok güzel..... :)

Sözler :

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,


Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

17 Mayıs 2011 Salı

The White Stripes - In the Cold, Cold Night






I saw you standing in the corner
On the edge of a buring light
I saw you standing in the corner
Come to me again in the cold cold night

In the cold cold night

You make me feel a little older
Like a full grown women might.
But when you gonna grow colder

Come to me again in the cold cold night
In the cold cold night

I hear you walkin' by my front door
I hear the creakin' of the kitchen floor
I don't care what other people say
I'm gonna love you anyway

Come to me again in the cold cold night
In the cold cold night

I can't stand it any longer
I need the fuel to make my fire bight
So don't fight it any longer

Come to me again in the cold cold night
In the cold cold night

And I know that you feel it too
When my skin turns into glue
You will know that it's warm inside
And you'll come run to me

In the cold cold night
In the cold cold night
In the cold cold night
In the cold cold night

Robert Plant & Alison Krauss -Nothing



Fazlaca sevdim bu şarkıyı... :)
*Orjinali Van Zandt'a aitmiş.

Sözler :

Hey mama, when you leave
Don't leave a thing behind
I don't want nothin'
I can't use nothin'

Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I'm fine
Not using nothin'

Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn't see nothin'
I didn't hear nothin'

I stood there like a block of stone
Knowin' all I had to know
And nothin' more
Man, that's nothin'

As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
They never find you

Your back ain't strong enough
For burdens doublefold
They'd crush you down
Down into nothin'

Being born is going blind
And buying down a thousand times
To echoes strung
On pure temptation

Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth rememberin'

Chris Cornell - Two Drinks Minimum



Sözler :

This open promise fades and the sun forgets to rise
I'm lonely and I'm thirsty but it's better I stay dry
No more than two drinks away from crying

Stare into the glass and wait for the time to pass
And thank you for the offer but you know I must decline
Never more than two drinks away from crying

There used to be a time when I could hold my head up high
My life stretched out before me, rivers flow with wine
I had my love beside me and everything was fine
Now the ride is over, it's hard to say goodbye

This whole promise fades and midnight turns to day
I'd love to drown my sorrow but I cannot tell a lie
No more than two drinks away from crying

16 Mayıs 2011 Pazartesi

Sierra Noble - Possibility




Sözler ayrı güzel , ses ayrı güzel :)

Sözler :

woke up at midnight all alone
was it a dream that you had phoned
were you even thinking of me
is it even a possibility
missing me
is it even a possibility

monday morning coming on fast
was hoping this august moon would last
whatever you tell me i wanna believe
is that even a possibility
missing me
is it even a possibility

you placed this promise at my feet
but i need something that i can keep
is it even a possibility

i remember looking at you
wondering if you even knew
so i closed my eyes and counted to ten
was hoping that you would kiss me then
kissing me
is it even a possibility

heart´s been stolen
eyes are swolen
all these words were never spoken
stomach sinking
wishful thinking
wish that you would phone

i wish these fears would disappear
so we could run away from here
is it even a possibility

woke up at midnight all alone
was it a dream that you had phoned
were you even thinking of me
is it even a possibility
missing me
is it even a possibility
you and me
is it even a possibility
mmm
is it even a possibility

15 Mayıs 2011 Pazar

Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night



Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night

Hey man, I'm alive
Hey dostum, yaşıyorum ben
I'm takin' each day and night at a time
Her günü ve geceyi bir gecede alıyorum
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
Pazartesi gibi hissediyorum ama bir gün Cumartesi gecesi olacağım

Hey my name is Jim, where did I go wrong
Hey benim adım Jim, nerede yanlış yaptım
My life's a bargain basement, all the good shit's gone
Hayatım pazarlıklı bodrum gibi, bütün iyi şeyler gitti
I just can't hold a job, where do I belong
Bir işe tutunamıyorum, nereye aidim
Been sleeping in my car, my dreams move on
Arabamda yatıp duruyorum, rüyalarım hareket ediyor
My name is Billy Jean, my love was bought and sold
Benim adım Billy Jean, sevgim alındı ve satıldı
I'm only sixteen I feel a hundred years old
Sadece 16 yaşındayım, yüz yaşında gibiyim
My foster daddy went, took my innocence away
Beni büyüten babam gitti, masumluğumu aldı götürdü
The street life ain't much better but at least I'm getting paid
Sokak hayatı o kadar da iyi değil ama en azından para ödeniyor bana

And Tuesday just might go my way
Ve Salı yolumdan gidebilirdi
It can't get worse than yesterday
Dünden daha kötü olamaz bu
Thursdays Fridays ain't been kind
Perşembeler Cumalar o kadar da nazik değildi
But somehow I'll survive
Ama bir şekilde kurtulacağım

Hey man, I'm alive
Hey dostum, yaşıyorum ben
I'm takin' each day and night at a time
Her günü ve geceyi bir gecede alıyorum
Yeah I'm down, but I know I'll get back
Hey, hey, hey, hey, man I gotta live my life
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
Pazartesi gibi hissediyorum ama bir gün Cumartesi gecesi olacağım

Now I can't say my name or tell you where I am
Artık adımı ya da nerede olduğumu söyleyemem sana
I want to blow myself away, don't know if I can
Kendimi uzaklara götürmek istiyorum, yapabileceğimi sanmıyorum
I wish that I could be in some other time and place
Keşke başka bir yerde ve zamanda olabilseydim
With someone else's soul, someone else's face
Başka birisinin ruhuyla, başka birisinin yüzüyle

And Tuesday just might go my way
Ve Salı yolumdan gidebilirdi
It can't get worse than yesterday
Dünden daha kötü olamaz bu
Thursdays Fridays ain't been kind
Perşembeler Cumalar o kadar da nazik değildi
But somehow I'll survive
Ama bir şekilde kurtulacağım

Hey man, I'm alive
Hey dostum, yaşıyorum ben
I'm takin' each day and night at a time
Her günü ve geceyi bir gecede alıyorum
Yeah I'm down, but I know I'll get back
Evet yerdeyim ama geri döneceğim biliyorum
Hey, hey, hey, hey, man I gotta live my life
Hey hey hey hey, dostum hayatımı yaşamalıyım
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
Bütün parçaları seçeceğim ve gururumdan kalanları
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
Pazartesi gibi hissediyorum ama bir gün Cumartesi gecesi olacağım

Saturday night
Cumartesi gecesi
Here we go
Başlıyoruz

someday I'll be Saturday night
bir gün Cumartesi gecesi olacağım
I'll be back on my feet, I'll be doing all right
Ayaklarımın üstünde olacağım, iyiye gideceğim
It may not be tomorrow baby, that's ok
Bu yarın olamaz bebeğim, önemli değil
I ain't going down, gonna find a way
Aşağıya düşmüyorum, bir yol bulacağım

Hey man, I'm alive
Hey dostum, yaşıyorum ben
I'm takin' each day and night at a time
Her günü ve geceyi bir gecede alıyorum
Yeah I'm down, but I know I'll get back
Hey, hey, hey, hey man I'm gonna live my life
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
Pazartesi gibi hissediyorum ama bir gün Cumartesi gecesi olacağım

I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
Pazartesi gibi hissediyorum ama bir gün Cumartesi gecesi olacağım
Saturday night ... all right
Cumartesi gecesi... çok güzel
All right ... all right
Çok güzel... çok güzel
Saturday night
Cumartesi gecesi

Jon Bon Jovi - Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand



Jon Bon Jovi - Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand

Jon Bon Jovi - Janie, Don't Take Your Love To Town



Jon Bon Jovi - Janie, Don't Take Your Love To Town

sitting here just watching you sleep
wish i could slip inside and be in some technicolor dream
but the air's too thick for one of us to breathe
i'm not fool enough to think you couldn't live life without me

i didn't come this far to throw the towel in
i didn't fight this hard to walk away
if i ain't smart enough to say i'm sorry
it's just because the words got in the way

i remember how it used to be
i was you and you were me
we were more than just the same
now these shoes don't fit, my skin's too tight
when you want a kiss, i take a bite
let your heart call up the cops, read me my rights
last night i drank enough to drown
raise a toast to your good looks and to my health
look, we both know how much i ve let you down
janie, don't you take your love to town

janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love to town
if i gotta beg, i'll beg, just don't walk away
janie, don't you take your love to town

you deserve a shooter, a saint
someone to give it to you straight
to find the soul through flesh and bone
my life's a treasure, full of sunny weather
but it's left me feeling cold
now all you wanna do is take me home
i hated you, the night you said you loved me
i hated you, 'cause i couldn t love myself
i'm begging you now, baby please just hold me
i got one foot in, one foot off the ground

janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love to town
if i gotta beg, i'll beg, just don't walk away
janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love ...

[gitar solo]

sitting here while you're fast asleep
in the bathroom by the sink
trying to write the right words down
i turn out the lights, close my eyes
there ain t no prayers or kiss goodnight
what i'll forget to say tomorrow, i'll say now
janie, don't you take your love to town

janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love to town
if i gotta beg, i'll beg, just don't walk away
janie, don't you take your love to town

janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love to town
if i gotta beg, i'll beg, just don't walk away
janie, don't you take your love to town

janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love to town
if i gotta beg, i'll beg, just don't walk away
janie, don't you take your love to town
janie, don't you take your love

8 Mayıs 2011 Pazar

Tyler Ward - Somewhere With You (Acoustic)



Yine youtube sürtmelerimden birinde bu cover'a denk geldim!
İnanılmaz güzel... Youtube ünlülerinden biriymiş bu Tyler.. Cidden çok güzel sesi.. Herif de hoş hani hakkını yemeyelim :)))
Şarkının orjinalini Kenny Chesney söylüyor..

Sözler :

If you're going out with someone new
I'm going out with someone too
I won't feel sorry for me, I'm getting drunk
But I'd much rather be somewhere with you

Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on

You said pick me up at three a.m.
You're fighting with your mom again
And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you

I won't sit outside your house
And wait for the lights to go out
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
When I'd much rather sleep somewhere with you

Like we did on the beach last summer
When the rain came down and we took cover
Down in your car, out by the pier
You laid me down, whispered in my ear

I hate my life, hold on to me
Ah, if you ever decide to leave
Then I'll go, I'll go, I'll go

I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
I'm somewhere with you, somewhere with you

If you see me out on the town
And it looks like I'm burning it down
You won't ask and I won't say
But in my heart I'm always somewhere with you

Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on

You said pick me up at three a.m.
You're fighting with your mom again
And I'd go, I'd go, I'd go

I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
I'm somewhere with you, somewhere with you

Somewhere with you
I'm somewhere with you
I'm somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you

7 Mayıs 2011 Cumartesi

Heavy In Your Arms - Florence and The Machine




Bu solistin sesine cidden hastayım.. şarkının ritmiyle tınısıyla filan çok mükemmel olmuş !


Çeviri ve sözleri :

I was a heavy heart to carry
Ben taşıması zor bir kalptim
My beloved was weighed down
Sevdiğim çöktü
My arms around his neck
Kollarım boynundaydı
My fingers laced a crown
Parmaklarım bir taç giydirdi

I was a heavy heart to carry
Ben taşıması zor bir kalptim
My feet dragged across the ground
Ayaklarım yerde süründü
And he took me to the river
Ve o beni nehre götürdü
Where he slowly let me drown
Beni yavaşça boğulmaya bıraktığı yere

My love has concrete feet, my love's an iron ball
Aşkımın beton ayakları vardı, aşkım demir bir gülleydi
Wrapped around your ankles, over the waterfall
Ayak bileklerinin etrafına dolanmış, şelalenin üstünde

I'm so heavy. Heavy. Heavy in your arms
Çok ağırım. Ağır. Kollarında ağırım
I'm so heavy. Heavy. Heavy in your arms
Çok ağırım. Ağır. Kollarında ağırım

And is it worth the wait,
Ve beklemeye değdi mi
All this killing time?
Tüm vakit öldürmeye?
Are you strong enough to stand,
Ayakta kalacak kadar güçlü müsün?
Protecting both your heart and mine?
Hem kendi hem benim kalbimi koruyacak kadar
Who is the betrayer
İhanet eden kim
Who's the killer in the crowd?
Kalabalıktaki katil kim?
The one who creeps in corridors
Koridorlarda sürünen
And doesn't make a sound
Ve hiç ses çıkarmayan

My love has concrete feet, my love's an iron ball
Aşkımın beton ayakları vardı, aşkım demir bir gülleydi
Wrapped around your ankles, over the waterfall
Ayak bileklerinin etrafına dolanmış, şelalenin üstünde
My love has concrete feet, my love's an iron ball
Aşkımın beton ayakları vardı, aşkım demir bir gülleydi
Wrapped around your ankles, over the waterfall
Ayak bileklerinin etrafına dolanmış, şelalenin üstünde

I'm so heavy. Heavy. Heavy in your arms
Çok ağırım. Ağır. Kollarında ağırım
I'm so heavy. Heavy. So heavy in your arms
Çok ağırım. Ağır. Kollarında çok ağırım

This will be my last confession
Bu benim son itirafım olacak
"I love you" never felt like any blessing
“Seni seviyorum” hiç de lütuf gibi gelmedi
Whisper it like it's a secret
Onu bir sırmış gibi fısıldıyorum
Uttered to condemn the one who hears it
Onu duyanın ayıplaması için söylenen
With a heavy heart
Ağır bir kalp ile

Heavy. Heavy. Heavy. I'm so heavy in your arms
Ağır. Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.
(I'm so heavy) Heavy, heavy. I'm so heavy in your arms
(Çok ağırım) Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.
(I'm so heavy) Heavy, heavy. I'm so heavy in your arms
(Çok ağırım) Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.
(I'm so heavy) Heavy, heavy. I'm so heavy in your arms
(Çok ağırım) Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.

I was a heavy heart to carry
Ben taşıması zor bir kalptim
My beloved was weighed down
Sevdiğim çöktü
My arms around his neck
Kollarım boynundaydı
My fingers laced a crown
Parmaklarım bir taç giydirdi
I was a heavy heart to carry
Ben taşıması zor bir kalptim
But he never let me down
Ama o beni asla yüzüstü bırakmadı
When he held me in his arms
Beni kollarında tuttuğunda
My feet never touched the ground
Ayaklarım yere hiç değmedi

I'm so heavy
Çok ağırım
Heavy in your arms
Ağırım kollarında


Heavy. I'm so heavy in your arms
Ağır. Çok ağırım kollarında.

Skylar Grey - Love The Way You Lie




Şansa youtube'dan atlaya atlaya gezinirken , bu hatunu buldum. Belki uzun zamandır vardır bilemiyorum , ben ilk kez dinledim sesini.. Ve cidden hoşuma gitti.. Çok güzel ve yumuşak bir ses tonu var.. e haliyle onun şarkıları arasında dolanırken bu cover'ını buldum.. aslında pek de cover sayılmaz. Sadece nakaratını almış.. Diğer sözler tamamen farklı :)

Lyrics :


On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why i'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now there's gravel in our voices
Glasses shattered from the fight
In this tug of war you always win
Even when i'm right
Cos you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

So maybe i'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Til the walls are going up
In smoke with all our memories

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

5 Mayıs 2011 Perşembe

Adele - Rolling In The Deep



"I am number 4" un en sevdiğim soundtracklerinden biri... Adele'in sesine zateeeen hastayım ! :) Klip ise çok hoşuma gitti.. Özellikle şu bardakların davulun ritmiyle titremeye başlaması filan... Cidden güzel :)))

Lyrics:

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.

Kings Of Leon - Cold Desert



Son bir haftadır Kings of Leon ve Radiohead'e takılmış bulunmaktayım... ve bu şarkının hastası oldum... Çok fena bir şarkı.. Çok fazla güzel.Yasaklanmalı hatta. Fena fenaa fenaaaaa, bildiğiniz öldüm bittim. Belki başkalarına bu kadar güzel gelmez ama benim için mükemmel diyebileceğim şarkılardan.. :)

Sözler :

I'm on the corner waiting for a light to come on
That's when I know that you're alone
It's cold in the desert, water never sees the ground
Special unspoken without sound

Told me you love me, that I'd never die alone

Hand over your heart, let's go home
Everyone noticed, everyone has seen the signs
I've always been known to cross lines

I never ever cried when I was feeling down

I've always been scared of the sound
Jesus don't love me, no one ever carried my load
I'm too young to feel this old

Here's to you, here's to me

On to us, nobody knows
Nobody sees, nobody but me

2 Mayıs 2011 Pazartesi

The Alan Parsons Project - Old And Wise



The Alan Parsons Project - Old And Wise

As far as my eyes can see, there are shadows approaching me
- Gözlerimin görebildiği kadar, bana yaklaşan gölgeler var
And to those I left behind I wanted you to know
- Ve arkamda bıraktıklarıma, bilmenizi isterim ki
You've always shared my deepest thoughts
- Her zaman benim en derin düşüncelerimi paylaştınız
You follow where I go
- Nereye gidersem beni takip edeceksiniz

And oh when I'm old and wise
- Ve oh ben yaşlı ve bilgili olduğumda
Bitter words mean little to me
- Acı kelimeler benim için önemsiz olacak
Autumn Winds will blow right through me
- Sonbahar rüzgarları tam içimden esecek
And someday in the mist of time
- Ve bir gün zamanın buğusunda
When they asked me if I knew you
- Bana seni tanıyıp tanımadığımı sorduklarında
I'd smile and say you were a friend of mine
- Gülümseyip dostum olduğunu söylerim
And the sadness would be lifted from my eyes
- Ve hüzün gözlerimden uçup gider
Oh when I'm old and wise
- Oh yaşlı ve bilgili olduğumda

As far as my Eyes can see
- Gözlerimin gördüğü kadarıyla
There are shadows surrounding me
- Etrafımı saran gölgeler var
And to those I leave behind I want you all to know
- Ve ardımda bıraktıklarıma, bilmenizi istiyorum ki
You've always Shared my darkest hours
- En üzüntülü zamanlarımı paylaştınız
I'll miss you when I go
- Gittiğimde sizleri özleyeceğim

And oh, when I'm old and wise
- Ve oh, yaşlı ve bilgili olduğumda
Heavy words that tossed and blew me
- Beni havaya fırlatan ve kahreden ağır sözler
Like Autumn winds that will blow right through me
- Aynı sonbahar rüzgarlarının benden esip gidecekleri gibi esecekler
And someday in the mist of time
- Ve bir gün zamanın sisinde
When they ask you if you knew me
- Sana beni tanıyıp tanımadığını sorduklarında
Remember that you were a friend of mine
- Benim bir dostun olduğunu hatırla
As the final curtain falls before my eyes
- Final perdesi gözlerimin önüne düşerken
Oh when I'm Old and wise
- Oh yaşlı ve bilgili olduğumda

As far as my eyes can see
- Gözlerimin görebildiği kadar