Puff Daddy/Faith Evans/112 - I'll Be Missing You

Puff Daddy/Faith Evans/112 - I'll Be Missing You

seems like yesterday we used to rock the show
i laced the track, you locked the flow
so far from hangin' on the block for dough
notorius they got to know that

daha dün gibi aklımda seyircileri coşturmamız
ben şarkıyı seçerdim, sen havaya sokardın
para için blokta takılmak değildi bizim ki
notorious bunu bilmeleri gerekirdi

life ain't always what it seem to be
words can't express what you mean to me
even though you're gone we still a team
thru your family i'll fulfill your dreams
in the future can't wait to see if you'll
open up the gates for me

hayat her zaman değil gözüktüğü gibi
kelimeler ifade edemez benim için değerini
gitmiş olmana rağmen hala bir ekibiz
ailen vasıtasıyla gerçekleştireceğim hayallerini
gelecekte kapıları benim için açıp açmayacağını
görmek için sabırsızlanıyorum

reminisce sometime the night they took my friend
try to black it out, but it plays again
when it's real feelings hard to conceal
can't imagine all the pain i feel
give anything to hear half your breath
i know you still livin' your life after death

bazen dostumu aldıkları geceyi hatırlıyorum
silmeye çalışıyorum ama tekrar görüyorum
duygular gerçek olunca saklamak zor oluyor
hissettiğim bu acıyı tahmin edemezsin
yarım nefesini duymak için bile herşeyimi veririm
biliyorum öldükten sonra da kendi hayatını yaşadığını

every step i take
every move i make
every single day
everytime i pray
i'll be missing you

attığım her adımda
yaptığım her harekette
her gün
her dua ettiğimde
seni özlüyor olacağım

thinking of the day
when you went away
what a life to take
what a bond to break
i'll be missing you


düşünüyorum
terk ettiğin günü
alınan ne büyük bir hayat
kırılan ne büyük bir bağ
seni özlüyor olacağım

it's kinda hard wit you not around
know you in heaven smilin' down
watching us while we pray for you
everyday we pray for you
till the day we meet again

zor oluyor etrafta olmaman
biliyorum aşağı baktığını cennetten gülümseyerek
sana dua ederken bizleri izliyorsun
her gün senin için dua ediyoruz
buluşacağımız güne kadar

in my heart is where i keep you friend
memories give me the strength i need to proceed
strength i need to believe
my thoughts, big, i just can't define
wish i could turn back the hands of time

seni tuttuğum yer kalbimdir dostum
anılar veriyor bana devam edebilmek için dayanma gücünü
inanmam için gereken gücü
düşüncelerim, büyük, tarif edemem
keşke zamanı geri alabilseydim

us and the six shop for new clothes and kicks
you and me takin' flics
makin' hits, stages they receive you on
still can't believe you're gone
give anything to hear half your breath
i know you still livin' your life after death


birlikte yeni giysi ve ayakkabılar için alışveriş yaparken
ikimiz aynasızlarla uğraşırken
seni ağırladıkları sahnede hit şarkılar yaparken
hala gittiğine inanamıyorum
nefesinin yarısını duyabilmek için her şeyimi verirdim
biliyorum öldükten sonra da kendi hayatını yaşadığını

somebody tell me why...
one glad morning
when this life is over
i know, i'll see your face

biri bana nedenini söylesin...
parlak bir sabah
bu hayat sona erdiğinde
biliyorum, yüzünü göreceğimi

every night i pray
every step i take
every move i make
every single day


dua ettiğim her gece
attığım her adımda
her hareketimde
her gün


(we miss you)
(Seni özlüyoruz)