Florance and The Machine - Seven Devils

Az önce Muhteşem Yaratıklar kitabını bitirdim. Yakında filmi gelecekmiş, yakın dediğim de şubatta :) Onun fragmanında bu şarkı çalışıyordu. Şarkıyı çoooook önceden beri biliyordum ancak fragmana ve filme tam uymuş.

Şarkının klibi yok sanırım, bulamadım. Bu klip de fan yapımı sanırım... Hiç olmazsa bana öyle geldi :)))))))))

Sözler :


Holy water cannot help you now
Kutsal su sana simdi yardim edemez
A thousand armies couldnt keep me out
Binlerce ordu beni uzak tutamadi
I dont want your money
Parani istemiyorum
I dont want your crowd
Sürünü istemiyorum
See I have to burn
Yanmak zorunda oldugumu gör
Your kingdom down
Kralliginin altinda

Holy water cannot help you now
Kutsal su sana simdi yardim edemez
See Ive had to burn your kingdom down
Kralliginin altinda yanmak zorunda olusumu gör
And no rivers no lakes, can put the fire out
Ve atesi söndürebilen irmaklar yok, göller yok
Im gonna raise the stakes; Im gonna smoke you out
Direklere yetisecegim; seni dumana bogacagim

Seven devils all around you
Yedi seytan etrafinda
Seven devils in my house
Yedi seytan evimde
See they were there when I woke up this morning
Bu sabah uyandigimda onlari orada gör
Ill be dead before the day is done
Gün bitmeden önce ölmüs olacagim

Seven devils all around you
Yedi seytan etrafinda
Seven devils in your house
Yedi seytan evinde
See I was dead when I woke up this morning,
Bu sabah uyandigimda öldügümü gör
And Ill be dead before the day is done
Ve gün bitmeden önce ölmüs olacagim
Before the day is done
Gün bitmeden önce
And now all your love will be exorcised
Ve simdi bütün askin sürgün edilecek
And we will find you saying its to be harmonized
Ve biz bunun uyumlu oldugunu söylemek için seni bulacagiz
And its an even sum
Ve bu bir tam netice
Its a melody
Bu bir melodi
Its a battle cry
Bu bir savas çigligi
Its a symphony
Bu bir senfoni

Seven devils all around you
Yedi seytan etrafinda
Seven devils in my house
Yedi seytan evimde
See, they were there when I woke up this morning
Bu sabah uyandigimda onlari orada gör
And Ill be dead before the day is done
Ve gün bittikten sonra ölmüs olacagim

Seven devils all around you
Yedi seytan etrafinda
Seven devils in your house
Yedi seytan evinde
See I was dead when I woke up this morning,
Bu sabah uyandigimda ölmüs oldugumu gör
And Ill be dead before the day is done
Ve gün bitmeden önce ölmüs olacagim
Before the day is done
Gün bitmeden önce
Before the day is done
Gün bitmeden önce
Before the day is done
Gün bitmeden önce

They can keep me alive
Onlar beni hayatta tutavilir
Til I tear the walls
Duvarlar aglayana dek
Til I slave your hearts
Kalbini köle edene dek
And they take your souls
Ve onlar ruhunu alirlar
And what have we done?
Ve ne yaptik biz?
Can it be undone?
Bu bitirilmemis olabilir mi?
In the evils heart
Seytanin kalbinde
In the evils soul
Seytanin ruhunda

Seven devils all around you
Yedi seytan etrafinda
Seven devils in your house
Yedi seytan evinde
See I was dead when I woke up this morning,
Bu sabah uyandigimda ölmüs oldugumu gör
And Ill be dead before the day is done
Ve gün bitmeden önce ölmüs olacagim
Before the day is done
Gün bitmeden önce

Florence + The Machine - No Light, No Light

Bayılıyorum yaaa bu gruba.. Malesef tüm albümleri bulamadım..
Dinleyin.. Dinlettirin..
Farklılıklar güzeldir ;)

Heavy In Your Arms - Florence and The Machine

Bu solistin sesine cidden hastayım.. şarkının ritmiyle tınısıyla filan çok mükemmel olmuş !


Çeviri ve sözleri :

I was a heavy heart to carry

Ben taşıması zor bir kalptim

My beloved was weighed down

Sevdiğim çöktü

My arms around his neck

Kollarım boynundaydı

My fingers laced a crown

Parmaklarım bir taç giydirdi

I was a heavy heart to carry

Ben taşıması zor bir kalptim

My feet dragged across the ground

Ayaklarım yerde süründü

And he took me to the river

Ve o beni nehre götürdü

Where he slowly let me drown

Beni yavaşça boğulmaya bıraktığı yere

My love has concrete feet, my love's an iron ball

Aşkımın beton ayakları vardı, aşkım demir bir gülleydi

Wrapped around your ankles, over the waterfall

Ayak bileklerinin etrafına dolanmış, şelalenin üstünde

I'm so heavy. Heavy. Heavy in your arms

Çok ağırım. Ağır. Kollarında ağırım

I'm so heavy. Heavy. Heavy in your arms

Çok ağırım. Ağır. Kollarında ağırım

And is it worth the wait,

Ve beklemeye değdi mi

All this killing time?

Tüm vakit öldürmeye?

Are you strong enough to stand,

Ayakta kalacak kadar güçlü müsün?

Protecting both your heart and mine?

Hem kendi hem benim kalbimi koruyacak kadar

Who is the betrayer

İhanet eden kim

Who's the killer in the crowd?

Kalabalıktaki katil kim?

The one who creeps in corridors

Koridorlarda sürünen

And doesn't make a sound

Ve hiç ses çıkarmayan

My love has concrete feet, my love's an iron ball

Aşkımın beton ayakları vardı, aşkım demir bir gülleydi

Wrapped around your ankles, over the waterfall

Ayak bileklerinin etrafına dolanmış, şelalenin üstünde

My love has concrete feet, my love's an iron ball

Aşkımın beton ayakları vardı, aşkım demir bir gülleydi

Wrapped around your ankles, over the waterfall

Ayak bileklerinin etrafına dolanmış, şelalenin üstünde

I'm so heavy. Heavy. Heavy in your arms

Çok ağırım. Ağır. Kollarında ağırım

I'm so heavy. Heavy. So heavy in your arms

Çok ağırım. Ağır. Kollarında çok ağırım

This will be my last confession

Bu benim son itirafım olacak

"I love you" never felt like any blessing

“Seni seviyorum” hiç de lütuf gibi gelmedi

Whisper it like it's a secret

Onu bir sırmış gibi fısıldıyorum

Uttered to condemn the one who hears it

Onu duyanın ayıplaması için söylenen

With a heavy heart

Ağır bir kalp ile

Heavy. Heavy. Heavy. I'm so heavy in your arms

Ağır. Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.

(I'm so heavy) Heavy, heavy. I'm so heavy in your arms

(Çok ağırım) Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.

(I'm so heavy) Heavy, heavy. I'm so heavy in your arms

(Çok ağırım) Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.

(I'm so heavy) Heavy, heavy. I'm so heavy in your arms

(Çok ağırım) Ağır. Ağır. Kollarında çok ağırım.

I was a heavy heart to carry

Ben taşıması zor bir kalptim

My beloved was weighed down

Sevdiğim çöktü

My arms around his neck

Kollarım boynundaydı

My fingers laced a crown

Parmaklarım bir taç giydirdi

I was a heavy heart to carry

Ben taşıması zor bir kalptim

But he never let me down

Ama o beni asla yüzüstü bırakmadı

When he held me in his arms

Beni kollarında tuttuğunda

My feet never touched the ground

Ayaklarım yere hiç değmedi

I'm so heavy

Çok ağırım

Heavy in your arms

Ağırım kollarında

Heavy. I'm so heavy in your arms
Ağır. Çok ağırım kollarında.

Florence and the Machine - Addicted To Love

Another cover. original song is sung by Robert Palmer.It is good but this cover version is far from orginal:)


Lyrics:

The lights are on, but you're not home

Your mind is not your own

Your heart sweats, your body shakes

Another kiss is what it takes

You can't sleep, you can't eat

There's no doubt, you're in deep

Your throat is tight, you can't breathe

Another kiss is all you need

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh Yeah

It's closer to the truth to say you can't get enough,

You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

You see the signs, but you can't read

You're running at a different speed

Your heart beats in double time

Another kiss and you'll be mine,

A one-track mind, you can't be saved

Oblivion is all you crave

If there's some left for you

You don't mind if you do

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh Yeah

It's closer to the truth to say you can't get enough,

You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love [5x]

Your lights are on, but you're not home

Your will is not your own

Your heart sweats your teeth grind

Another kiss and you'll be mine

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh Yeah

It's closer to the truth to say you can't get enough,

You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love [8x]