Coldplay - Trouble

Sözler ve çevirisi :

Oh no, I see,
Olamaz, görüyorum

A spider web is tangled up with me,
Bir örümcek ağına sarıldım

And I lost my head,
Ve aklımı kaybettim

The thought of all the stupid things I said,
Söylediğim bütün aptalca şeylerin düşüncesi

Oh no what's this?
Olamaz bu ne

A spider web, and I'm caught in the middle,
Bir örümcek ağı ve ben ortasında yakalandım

So I turned to run,
Koşmak için döndüm

The thought of all the stupid things I've done,
Yaptığım bütün aptalca şeylerin düşüncesi

I never meant to cause you trouble,
Sana hiç sorun yaratmak istemedim

And I never meant to do you wrong,
Sana hiç yanlış yapmak istemedim

And I, well if I ever caused you trouble,
Ve ben, tamam eğer sana sorun olduysam

Oh no, I never meant to do you harm.
Hayır, amacım sana zarar vermek değildi

Oh no I see,
olamaz görüyorum

A spider web and it's me in the middle,
Bir örümcek ağı ve ben ortasındayım

So I twist and turn,
Kıvırdım ve döndüm

Here I am in my little bubble,
Şimdi burda küçük kabarcığımın içindeyim

Singing, I never meant to cause you trouble,
Söylüyorum, sana hiç sorun yaratmak istemedim

I never meant to do you wrong,
Sana hiç yanlış yapmak istemedim

And I, well if I ever caused you trouble,
Ve ben, tamam eğer sana sorun olduysam

Oh no, I never meant to do you harm.
Hayır, amacım asla sana zarar vermek değildi

They spun a web for me,
Benim için bir ağ ördüler
They spun a web for me,
Benim için bir ağ ördüler

Coldplay - Gravity

Coldplay'i cidden seviyorum.. Çok sakinleştirici şarkıları var..
Bu şarkıda onlardan biri :)
Keyifli dinlemeler...

Sözler ve Çeviri :

Baby,bebeğim
It's been a long time coming,
geleli uzun zaman oldu
Such a long, long time.
öylesine uzun uzun zaman
And I can't stop running,
ve akışı durduramıyorum
Such a long, long time.
öylesie uzun uzun zaman
Can you hear my heart beating?
kalp atışlarımı duyabiliyormusun
Can you hear that sound?
bu sesi duyabiliyormusun
Cause I can't help thinking
çünkü düşünmeden duramıyorum
And I won't stop now
ve şimdide durmayacağım

And then I looked up at the sun and I could see
ve sonra güneşe baktım ve görebildim
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
yerçekimi beni ne seni çekiyor gibi
And then I looked up at the sky and saw the sun,
ve sonra gökyüzüne baktım ve güneşi görebildim
And the way that gravity pushes on everyone,
ve yerçekimi herkesi çekiyor gibi
On everyone.
herkesi

Baby,
bebeğim
When your wheels stop turning
hayatında birşeyler yolunda gitmediğinde
And you feel let down
ve hayal kırıklığına uğradın
And it seems like troubles
have come all around
ve her yönden sorunlar geliyor gibi göründü
I can hear your heart beating,
kalbinin atışını duyabiliyorum
I can hear that sound,o sesi işitebiliyorum
*but* I can't help thinking.
ama düşünmeden duramıyorum
And I won't look now.
we şimdi bakmayacağım

And then I looked up at the sun and I could see
ve sonra güneşe baktım ve görebildim
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
yerçekimi beni ve seni çekiyor gibi
And then I looked up at the sky and saw the sun
ve sonra gökyüzüne baktım ve güneşi görebildim
And the way that gravity pushes on everyone
ve yerçekimi herkesi çekiyor gibi
On everyone
herkesi
On everyone
herkesi



*her çeviri gibi içinde saçma cümleler mevcut , kanımca son kısımdada biraz mevcut ama neyse :) idare ediverin ;))
**çeviri bana ait değildir bilginize..